この記事の要約
5月5日のこどもの日(端午の節句)には、柏餅やちまきを食べる習慣があります。
どちらも子どもの健やかな成長を願う食べ物ですが、由来も、見た目も、主に食べられる地域も違います。
柏餅は、上新粉などのお餅であんを包み、柏の葉で包んだ和菓子です。日本で生まれたとされています。
柏の葉は、新しい芽が出るまで古い葉が落ちないことから、「家系が絶えない」「子孫繁栄」という意味が込められているとされます。
ちまきは、もち米やうるち米の粉で作ったお餅を、笹や茅(ちがや)の葉で包んで蒸したものです。中国から伝わったとされています。
関東では柏餅、関西ではちまきが多く食べられる傾向があります。
この記事では、2つの違い、込められた意味、地域差、葉の食べ方、保存方法をまとめます。
結論:柏餅は日本生まれで「子孫繁栄」、ちまきは中国由来で「厄よけ」。関東は柏餅、関西はちまきが多い
先に結論をお伝えします。
| 比較 | 柏餅 | ちまき |
|---|---|---|
| 発祥 | 日本(江戸時代ごろに広まったとされる) | 中国(古くに日本へ伝わったとされる) |
| 生地 | 上新粉などのお餅 | もち米・うるち米の粉、葛など |
| 中身 | こしあん、粒あん、味噌あん | あんなし(甘い団子)、あん入り、中華ちまき(おこわ) |
| 包む葉 | 柏の葉(サルトリイバラの葉の地域も) | 笹、茅(ちがや)、真菰(まこも)など |
| 形 | 平たい半円形 | 細長い円錐形 |
| 込められた意味 | 子孫繁栄、家系が続く | 厄よけ、邪気をはらう |
| 主な地域 | 関東を中心に全国 | 関西、九州など |
※一般的な傾向です。現在は全国で両方が売られていることも多いです。
Know:端午の節句とは
5月5日の行事
端午の節句は、5月5日の行事です。1948年に「こどもの日」として国民の祝日になりました。
もともとは、男の子の健やかな成長を願う行事とされ、こいのぼりや五月人形(鎧兜)を飾り、菖蒲湯に入る習慣があります。
現在の「こどもの日」は、男の子・女の子を問わず、すべての子どもの幸せを願う日とされています。
起源
古代中国で、5月は病気や災いが起こりやすい月とされ、菖蒲やよもぎで邪気をはらう習慣があったと言われています。
これが日本に伝わり、「菖蒲」が「尚武(武を重んじる)」に通じることから、武家社会で男の子の行事として広まったとされています。
Know:柏餅とは
作り方
上新粉(うるち米の粉)などで作ったお餅で、あんを包み、柏の葉でくるんで蒸した和菓子です。
柏の葉の意味
柏の木は、新しい芽が出るまで、古い葉が落ちないという特徴があります。
これを、「親が、子どもが生まれて育つまで死なない」「家系が途絶えない」ことに重ねて、子孫繁栄の縁起物とされてきました。
江戸時代、跡継ぎを大切にする武家社会で、端午の節句に柏餅を食べる習慣が広まったと言われています。
あんの種類と葉の色
店によっては、あんの種類によって、柏の葉の表裏を変えることがあります。
| あんの種類 | 葉の向き(一例) |
|---|---|
| こしあん | 葉の表(つるつるした面)を外側 |
| 粒あん | 葉の表を外側 |
| 味噌あん | 葉の裏(ざらざらした面)を外側 |
※店によって決まりが異なります。
味噌あんは、白味噌を練り込んだあんで、甘じょっぱい味が特徴です。
生地の色で、白い生地はこしあん、よもぎ入りの緑の生地や、ピンクの生地は味噌あんなどと区別する店もあります。
柏の葉が手に入らない地域では
柏の木が少ない西日本の一部では、サルトリイバラ(山帰来)の葉で包んだ、「柏餅」「かからん餅」「いばら餅」などと呼ばれるお菓子もあります。
Know:ちまきとは
作り方
もち米やうるち米の粉、葛などで作ったお餅を、笹や茅の葉で包み、い草などで縛って蒸したものです。
由来
中国の戦国時代、楚の国の政治家で詩人の屈原(くつげん)にちなむという説がよく知られています。
屈原が川に身を投げたあと、人々が魚に屈原の体を食べられないように、また屈原の霊を慰めるために、ちまきを川に投げ入れた、という伝説です。
これが、端午の節句にちまきを食べる習慣の始まりとされ、日本には平安時代ごろに伝わったと言われています。
ちまきの意味
ちまきを包む茅(ちがや)や笹には、邪気をはらう力があると考えられてきました。
そのため、ちまきには「厄よけ」「無病息災」の意味が込められているとされます。
ちまきの種類
| 種類 | 特徴 | 主な地域 |
|---|---|---|
| 甘いちまき(和菓子) | 米粉の団子を笹で包んだもの。あんなしや、あん入り | 関西 |
| 葛ちまき | 葛を使った、ぷるんとした食感 | 京都など |
| 中華ちまき | もち米に肉や具を入れた、おこわのようなもの | 全国(中華料理として) |
| 灰汁巻き(あくまき) | もち米を灰汁に浸し、竹の皮で包んで煮たもの | 鹿児島、宮崎など |
Know:関東は柏餅、関西はちまきが多い理由
伝わった時期と地域
ちまきは、平安時代ごろに中国から伝わり、都のあった京都を中心に、関西で広まったとされています。
柏餅は、江戸時代に江戸(関東)で生まれ、武家社会の中で広まったと言われています。
柏の木の分布
柏の木は、東日本に多く、西日本には少ないとされています。関西では柏の葉が手に入りにくかったことも、ちまきが定着した理由のひとつと考えられています。
現在は全国で両方
現在は、流通が発達し、全国のスーパーや和菓子店で、柏餅もちまきも売られています。関西でも柏餅を食べる家庭は多いです。
Compare:どちらを選ぶか
| こんな人に | おすすめ |
|---|---|
| もちもちのお餅とあんが好き | 柏餅 |
| 甘さ控えめで、つるんとした食感が好き | ちまき(甘い団子のもの) |
| 甘じょっぱい味が好き | 柏餅(味噌あん) |
| 食事として楽しみたい | 中華ちまき |
| こどもの日の意味を伝えたい | 両方を用意して、由来を話す |
Do:葉は食べる?食べない?
柏餅の葉は食べない
柏の葉は、固くて、食べるためのものではありません。 葉をはがして、お餅だけを食べます。
柏の葉は、香りを移し、乾燥を防ぐ役割があります。
ちまきの葉も食べない
笹や茅の葉も、食べません。 縛っているい草をほどき、葉をむいて食べます。
桜餅の葉とは違う
桜餅の塩漬けの桜の葉は、食べても食べなくてもよいとされていますが、柏餅とちまきの葉は、食べないと覚えておいてください。
Do:保存方法
柏餅
- 当日中に食べるのが基本
- 冷蔵庫に入れると、お餅が固くなる
- 食べきれない場合は、葉ごと1個ずつラップで包んで冷凍
- 解凍は常温で2〜3時間の自然解凍、固い場合は葉を外して電子レンジで10〜20秒
ちまき
- 表示に従う(和菓子店のものは当日〜数日)
- 冷蔵すると固くなりやすい
- 固くなったら、葉ごと蒸し直すと、やわらかさが戻りやすい
- 中華ちまきは、冷凍保存して、蒸すか電子レンジで温める
Do:こどもの日をもっと楽しむ
由来を子どもに話す
「柏の葉は、新しい葉が出るまで古い葉が落ちないんだよ」。食べ物の意味を話すと、行事の大切さが伝わります。
手作りしてみる
柏餅は、上新粉と水で生地を作り、電子レンジでも作れるレシピがよく紹介されています。柏の葉は、製菓材料店やネット通販で手に入ります。
菖蒲湯に入る
5月5日に菖蒲の葉をお風呂に入れる「菖蒲湯」も、邪気をはらい、健康を願う習慣です。
あわせて読みたい関連記事
- 桜餅の関東風と関西風の違い|長命寺と道明寺の作り方・葉っぱは食べる?
- 月見団子の数と並べ方は?十五夜のお供えの意味と作り方・食べ方
- 練り切りと求肥の違いとは?材料・食感・作り方と和菓子の種類の見分け方
- 白玉団子の保存方法|固くならないコツと冷凍・解凍、作り置きのポイント
- おはぎとぼたもちの違いは?季節で呼び名が変わる理由と見分け方
- 和菓子の日持ちはどれくらい?生菓子・半生菓子・干菓子の目安と保存方法
この記事で参照した情報について
柏餅とちまきの由来、込められた意味、地域による違いについては、一般に紹介されている内容をもとに整理しています。由来には諸説があり、地域分布も時代とともに変わっています。
保存方法は一般的な目安です。購入した柏餅やちまきは、表示された期限と保存方法を優先してください。
柏餅やちまきは、のどに詰まりやすいことがあります。小さなお子さまや高齢の方が食べる場合は、小さく切る、よく噛むよう声をかける、見守るなどの配慮をしてください。葉は食べないよう、お子さまにも伝えてください。
よくある質問
Q. 柏餅とちまきの違いは?
柏餅は日本生まれで、上新粉のお餅であんを包み柏の葉でくるんだもの。ちまきは中国由来で、米粉などのお餅を笹や茅の葉で包んで蒸したものです。
Q. 柏餅にはどんな意味がありますか?
柏の葉は新しい芽が出るまで古い葉が落ちないことから、家系が絶えない、子孫繁栄の意味が込められているとされます。
Q. ちまきにはどんな意味がありますか?
ちまきを包む茅や笹には邪気をはらう力があると考えられ、厄よけや無病息災の意味が込められているとされます。
Q. 関東は柏餅、関西はちまきなのはなぜですか?
ちまきは平安時代ごろに伝わり京都を中心に広まり、柏餅は江戸時代に江戸で広まったためとされます。柏の木が西日本に少ないことも理由のひとつと言われます。
Q. 柏餅の葉は食べますか?
食べません。柏の葉は固く、香りを移したり乾燥を防いだりするためのものです。葉をはがしてお餅だけを食べてください。
Q. 柏餅の味噌あんとは?
白味噌を練り込んだあんで、甘じょっぱい味が特徴です。店によって、葉の裏表や生地の色で区別することがあります。
Q. 柏餅はどれくらい日持ちしますか?
当日中が基本です。冷蔵庫に入れると固くなるので、食べきれない分は葉ごとラップして冷凍してください。
Q. 固くなった柏餅はどうすればいいですか?
葉を外して、ラップをして電子レンジで10〜20秒温めると、やわらかさが戻りやすいです。
まとめ
柏餅とちまきの違いを整理します。
柏餅は、日本で生まれ、上新粉のお餅であんを包み、柏の葉でくるんだ和菓子です。柏の葉は新しい芽が出るまで落ちないことから、子孫繁栄の意味が込められています。
ちまきは、中国から伝わり、米粉などのお餅を笹や茅の葉で包んで蒸したものです。屈原の伝説にちなむとされ、厄よけの意味が込められています。
関東では柏餅、関西ではちまきが多く食べられる傾向があります。伝わった時期と地域、柏の木の分布が理由とされています。
柏餅とちまきの葉は、食べません。 桜餅の葉とは違うので、覚えておいてください。
どちらも当日中に食べるのが基本。 食べきれない分は冷凍しましょう。
食べ物の意味を知ると、行事がもっと楽しくなります。

